Le colonel Mokrani se résout à mener une attaque contre les aliens. De son côté, Ash se retrouve face à un cruel dilemme. Il doit prendre une décision difficile. Pendant ce temps, Chloé est rattrapée par son passé qui menace l'apparente normalité à laquelle elle s'accroche. En vain. Mais sauver les apparences ne semble plus être une option envisageable pour la jeune femme.
