Olivia et Amanda sont appelées sur accident un de la route dont est rescapée une femme portant un code barre tatoué sur le cou. Cette prostituée sans papier prétend être majeure mais Olivia pense qu'il s'agit d'une esclave sexuelle. Peu après, le corps d'une jeune femme avec la même marque sur le cou est trouvé sur une berge. Pour coincer le proxénète qui est à la tête de ce réseau, Tutuola part en mission sous couverture.
