Un ancien policier demande de l'aide à l'équipe pour une enquête qui le touche tout particulièrement. Il soupçonne en effet que ses deux jeunes filles se sont faites embobiner par le responsable d'une agence de mannequins pour adolescentes, et par son assistante. Ces deux personnes ne lui inspirent pas vraiment confiance...
